Výběr vhodného typu překladů je důležitý u novostaveb i rozsáhlejších rekonstrukcí

Překlady stavebních otvorů: materiály a specifika

Důležitým konstrukčním prvkem všech staveb jsou překlady, které zajišťují stabilitu nad stavebními otvory. Nesmí chybět nad okny, dveřmi i vraty a musí se s nimi počítat už v projektové dokumentaci. Překlady se vyrábí z různých materiálů. Přečtěte si, pro jaký materiál se rozhodnout a na co si při realizaci dávat pozor.

Materiál překladu volte podle zvoleného stavebního systému

Překlady stavebních otvorů mohou být betonové, železobetonové, cihelné s železobetonovým jádrem i ocelové. V minulosti se často zhotovovaly překlady ze dřeva, od těch už se však u zděné výstavby upustilo. Jaký materiál tedy zvolit? Stavebníci doporučují vsadit na stejný materiál jako o zvoleného stavebního systému.

Pokud tak stavíte dům z cihel, upřednostněte použití cihelného překladu s vyztuženým jádrem. Jestli stavíte z pórobetonu, zvolte systémové řešení překladů, které vyniká jasnou kompatibilitou a snadnou montáží. Samozřejmě lze kombinovat i různé typy materiálů, z praktického hlediska a náročnosti montáže je však vhodnější upřednostnit použití překladů z jednoho systému.

Čtěte také:

Přístavba domu se dá vyřešit jednoduše

Předností montované dřevostavby je zejména rychlá výstavba

Půdní vestavba: chytré řešení nebo problémy navíc?

Co dělat, když vás obtěžuje stavba na černo

Stavbou celého domu z jednoho materiálu si ušetříte spoustu starostí

Překlady obvykle vyžadují dodatečné zateplení

Na rozdíl od cihel nebo pórobetonových tvárnic jsou tepelněizolační vlastnosti překladů mizivé. Proto je důležité zabránit zbytečným únikům tepla a vytváření tepelných mostů dodatečnou montáží zateplení. Oblíbené je řešení sestavy překladů s vloženou izolací z polystyrenu, která zabrání únikům tepla a sníží energetickou náročnost celé stavby. Čím více stavebních otvorů se na domě nachází, tím větší pozornost je třeba izolaci věnovat.

Pro montáž venkovního stínění použijte speciální překlady

Součástí většiny moderních novostaveb je venkovní stínicí technika, která usnadňuje regulaci přirozeného světla a zabraňuje přehřívání vnitřního prostoru. Stínění v podobě venkovních žaluzií nebo venkovních rolet doporučujeme řešit už ve fázi hrubé stavby. Na trhu totiž existují speciální překlady pro montáž venkovního stínění, do kterých se umístí box návinu rolet nebo žaluzií.

Konstrukční prvky tak zůstanou očím skryté a dům bude i se stíněním vypadat čistě a minimalisticky. Speciální překlady pro stínicí techniku tak použijte ke stavebním otvorům oken, kde máte v budoucnu plánu žaluzie nebo rolety instalovat. Pokud dům stavebně připravíte, můžete stínicí prvky do překladu nainstalovat kdykoliv v budoucnu.

U velkoformátových oken je nutná spolupráce se statikem

Specifický přístup vyžaduje realizace překladů u velkoformátových oken. Protože jsou dlouhé, musí mít odpovídající pevnost a s tím související výšku. Pro určení vhodného typu překladu je nutná spolupráce se statikem, který provede propočet a určí požadované vlastnosti překladu.

Podobně je tomu i v případě rohových oken, kde se nenachází nosný sloupek. I zde musí statik provést výpočty a doporučit adekvátní provedení překladu v rohu s ohledem na požadované zatížení. Překlad musí být samonosný, a tedy zhotovený z odolného materiálu. Pro velkoformátová okna nebo rohové prosklení stěn se zpravidla volí překlady ocelové nebo železobetonové.

Realizace překladu nad rohovými okny nebo dveřmi vyžaduje výpočet statika i pečlivé provedení

Překlady nad dveřmi

S výjimkou sádrokartonových příček je potřeba používat překlady i nad interiérovými dveřmi. Realizace je pak jednoduchá – stačí zvolit standardní překlad, který svou šířkou přesáhne šířku stavebního otvoru dveří.

Pozornost při výběru překladu věnujte zejména v případě, chcete-li mít v interiéru posuvné dveře do pouzdra. Pak nestačí zvolit překlad na šířku posuvných dveří. Překlad musí překrývat celou šířku systému včetně pouzdra, to totiž není samonosné. S montáží posuvných dveří do stěny je proto potřeba počítat už při realizaci projektu a následně hrubé stavby. Dodatečná montáž posuvných dveří by pak byla obtížná, protože by vyžadovala úpravu zdiva včetně vložení překladu.

Přečtěte si i další články z oblasti výstavby rodinného domu:



Diskuse k článku

Diskuse neobsahuje zatím žádný komentář. Buďte první!

Dobrý kontakt k tématu

5 tipů, jak vylepšit sprchový kout s nízkými náklady

Souhlasím, že drobné úpravy mohou výrazně zlepšit komfort a vzhled koupelny bez nutnosti rozsáhlé rekonstrukce...

Vadí vám vzduch z klimatizace? Pořiďte si stropní chlazení

Znám, mám nainstalovanou klimastěnu a už bych si klimatizaci v životě nepořídil.

Ložnice v roce 2025: Tipy redakce, jak ji zútulnit a být trendy

Fajn článek, líbí se mi, že redakce myslí i na praktičnost, nejen na design. Ložnice je za mě fakt jedna z nej...

Okno je okem vašeho domova: Co obnáší realizace nových oken?

Když si plánujete nová okna, nehleďte jen na vzhled, ideální je mít po ruce prověřeného dodavatele. Levné firm...

Dejte své koupelně novou tvář díky rekonstrukci bytového jádra

Článek přesně vystihuje, jak velký rozdíl dokáže udělat rekonstrukce bytového jádra, nová koupelna je jako nov...

Tarif LÉTO–ZIMA od Armex Energy – kdo má zkušenosti?

Máme to teď čerstvě podepsané. Vysvětlili nám to celkem srozumitelně, prostě v létě ...

Tarif LÉTO–ZIMA od Armex Energy – kdo má zkušenosti?

Zkoušel jsem si to nahrubo spočítat a vycházelo to líp než klasickej fix. A ta dvouletá ...

Tarif LÉTO–ZIMA od Armex Energy – kdo má zkušenosti?

Zní to fajn, když máš v létě víc odběrů. Uvidíme, jak to fakticky bude fungovat a jak...
Zobrazit všechna témata

Jak zakomponovat skleněné mozaiky do designu koupelny

Skleněné mozaiky dovedou úplně změnit atmosféru koupelny. Jsou lesklé, hravé a umí vytvořit něco mezi uměním a funkčním obkladem. Ať už plánujete kompletní rekonstrukci, nebo chcete koupelně dodat nový detail, ...

Co je to izolační EPDB fólie a kde má své využití

Představte si materiál, který ochrání střechu i základy před vlhkostí a vydrží déle než běžné izolační vrstvy. EPDB fólie taková je. Dokáže vám zajistit kombinaci odolnosti a praktičnosti. V článku objevíte jej...

Elektřina, která drží krok s dobou

Kvalitní elektroinstalace se nepozná na první pohled, ale poznáte ji tehdy, když všechno funguje, jak má. V tomhle článku se mrkneme na to, proč se vyplatí mít po boku spolehlivého elektrikáře, co všechno dnes ...

Byt

Nábytek z recyklovatelného plastu: Od předsudků k modernímu designu

Dříve jsme plastový nábytek vnímali hlavně jako levné, málo kvalitní a masově vyráběné zboží. Dnes je situace úplně jiná. Díky moderním technologiím, ekologickému přístupu a špičkovému designu se recyklovaný pl...

Pálená cihla: 8 věcí, které vás možná překvapí

Než sáhnete po prvním řetězu, který v železářství uvidíte, měli byste si ujasnit, co jím vlastně chcete zabezpečit. Jiný typ ochrany vyžaduje kolo v garáži, jiný přívěsný vozík na chalupě. Jinak přistoupíte ke ...

Není Kyjov jako Kyjov

Když se řekne Kyjov, každému se vybaví město u Hodonína v Jihomoravském kraji známé folklorní kulturou a tradicemi. Dnes se dozvíte, že není Kyjov jako Kyjov. V České republice máme město nebo obec s názvem Kyj...

Když nechceš jen pojištění, ale parťáka na tvojí straně

Nabídek pojištění je všude plno. Ale jak poznat tu dobrou? V článku zjistíš, proč se vyplatí mít po boku někoho, kdo tomu rozumí a fakt ti pomůže – ne prodá jen další papír. A taky ti ukážeme, kdo to dělá pocti...

Váš zrak si zaslouží tu nejlepší péči. Naše oční optika vám ji poskytne

Dívat se na svět ostrýma očima? To je dar. Často si ho ale začneme vážit, až když se něco pokazí. Tento článek je tu od toho, aby vám ukázal, jak o svůj zrak pečovat dříve, než se objeví potíže. Podíváme se, pr...

Jak čistit mosazné předměty: praktické tipy

Možná máte také doma předměty z mosazi. Jejich zlatý nádech působí teplým dojmem, navíc navozuje atmosféru dob minulých. Ať už máte mosazné dekorace, kování nebo nádobí, udržení jejich lesku vyžaduje pravidelno...

Rozkvetla vám levandule? Připravte si domácí sirup, který voní létem

Levandule je královna letních zahrad. Vypadá krásně, voní omamně a navíc se dá skvěle využít v kuchyni. Pokud ji máte plný záhon, nastal ideální čas na domácí levandulový sirup. Příprava je jednoduchá, výsledek...